杏火无烟烧断肠。
织成春恨切，柳丝长。
当时谁是种花郎。
却不教，柳近杏花傍。
柳道不须忙。
春深须是有，絮飞扬。
等闲扑着杏腮香。
恁时节，选甚隔池塘。
小重山·杏火无烟烧断肠
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杏火：杏花如火。
柳丝长：柳条细长。
种花郎：指种植花木的人，此处拟人化。
絮飞扬：柳絮飘飞。
扑着：沾上。
选甚：管什么，何必在意。
隔池塘：隔着池塘。
译文
杏花像火一样燃烧，却没有烟雾，让人肝肠寸断。织成了深深的春恨，就像长长的柳丝。当时是谁种下了这些花？却不教柳树靠近杏花旁边。柳树说不用着急。春天深处肯定会有柳絮飞扬。到时候随意地扑到杏花的腮边香气上。在那时候，还管什么隔着池塘的距离呢？
赏析
此词构思巧妙，赋予柳、杏以人格，通过对话形式表达了一种超越空间限制的亲密愿望。语言活泼俏皮，富有想象力，体现了宋词中常见的拟人趣味。