望江南·忆江南·瑶池上瑞雾霭群仙

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

瑶yáo池chí上shàng,瑞ruì雾wù霭ǎi群qún仙xiān。
素sù练liàn金jīn童tóng锵qiāng凤fèng板bǎn,青qīng衣yī玉yù女nǚ啸xiào鸾luán笙shēng。
身shēn在zài大dà罗luó天tiān。
沉chén醉zuì处chù,缥piāo缈miǎo玉yù京jīng山shān。
唱chàng彻chè步bù虚xū清qīng燕yàn罢bà,不bù知zhī今jīn夕xī是shì何hé年nián。
海hǎi水shuǐ又yòu桑sāng田tián。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑶池:传说中西王母居住的地方,此处指仙境。

瑞雾霭(ǎi):吉祥的雾气笼罩、弥漫。

素练金童:身穿白色绢衣的仙童。

锵凤板:敲击凤凰形状的拍板,发出清脆的声音。

青衣玉女:身穿青色衣裳的仙女。

啸鸾笙:吹奏绘有鸾鸟图案的笙,声音如凤鸣。

大罗天:道教三十六天中最高的一层天界。

玉京山:道教传说中元始天尊居住的仙山。

步虚:道士诵经礼赞时的一种曲调,意为在虚空漫步。

清燕:清净安闲的宴饮或休憩。

海水又桑田:即沧海桑田,比喻世事变化巨大。

译文

在那传说中的瑶池之上,祥瑞的雾气正笼罩着众多神仙。白色的仙童敲打着凤形的拍板,发出铿锵之声;青色的仙女吹奏着鸾纹的笙管,乐音悠扬。他们的身形都置身于那至高无上的大罗天之中。当众人沉醉于这仙境之乐时,身影显得缥缈虚幻,仿佛就在玉京山上一般。一曲《步虚》唱罢,清雅的宴饮也已结束,大家竟不知今夕究竟是哪一年。只觉得时光飞逝,连大海都已变成了桑田。

赏析

此词描绘了道教理想中的仙境生活,通过视觉(瑞雾、素练、青衣)与听觉(锵凤板、啸鸾笙)的结合,营造出一种超凡脱俗、逍遥自在的氛围。结尾以“海水又桑田”感叹时间流逝之快,反衬出仙界的永恒与宁静,体现了吕岩对世俗时间的超越和对道家境界的向往。