千门万户，尽七颠八倒，掘地寻天。
真个玄妙，返作笑胡言。
无为大道人行少，向捏怪途中有万千。
伤感。
蜣转却做灵丹。
无奈伤嗟最苦，又不知端的，枉弃了家缘。
时间清净，岂解汞收铅。
心思意想，何曾遣暂合眼。
阴魔作睡缠。
展转。
越思深返作仇冤。
谁信无中生有，有中生无，万派归源。
八声甘州·千门万户尽七颠八倒掘地寻天
全文共 141 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千门万户：指千家万户，泛指世人。
七颠八倒：形容混乱无序，迷失方向。
掘地寻天：比喻徒劳无功，违背自然规律。
真个玄妙：真正的奥妙。
笑胡言：嘲笑胡说八道。
无为大道：道家主张的清静无为之道。
捏怪途中：弄虚作假、旁门左道的路上。
蜣（qiāng）转却做灵丹：把粪球（蜣螂滚的屎壳郎球）当作灵丹妙药，讽刺愚昧无知。
端的：确实，真相。
枉弃了家缘：白白抛弃了家庭缘分。
汞收铅：道教炼丹术语，指采集药物，此处比喻收摄心神。
阴魔作睡缠：内心的阴暗念头像魔鬼一样纠缠睡眠。
展转：翻来覆去睡不着。
仇冤：冤仇。
无中生有，有中生无：道家哲学观点，指万物转化的辩证关系。
万派归源：所有流派最终归于同一个源头（道）。
译文
世间千千万万的家庭，全都处于混乱颠倒的状态，像是在挖地寻找天空一样徒劳。真正的玄妙道理，反而被他们当成笑话胡言乱语。践行无为大道的人太少，而在弄虚作假的邪路上行走的人却有千万之多。真是令人伤感，他们竟然把粪球当成灵丹妙药来崇拜。无奈的是，最令人痛苦的莫过于不知道事情的真相，白白抛弃了自己的家庭缘分。虽然表面上看似清净，实际上并不懂得如何收摄心神。心里胡思乱想，何曾有过片刻闭眼休息的时候？内心的阴暗念头像魔鬼一样纠缠着睡眠，让人翻来覆去。越是深思，越觉得那是冤仇。谁能相信“无中生有，有中生无”的道理，知道万法终归于一源呢？
赏析
此词批判了当时社会上盲目迷信、背离正道、沉迷私欲的现象。作者以冷峻的眼光审视众生的愚痴，指出人们往往舍本逐末，在虚假的修炼和无尽的烦恼中挣扎。最后点出道家“归根复命”的真理，呼吁人们回归本源，清醒认知自我与世界。