浪淘沙·塞上早春时

宋 ·宋词 ·词牌:浪淘沙

塞sài上shàng早zǎo春chūn时shí。
暖nuǎn律lǜ犹yóu微wēi。
柳liǔ舒shū金jīn线xiàn拂fú回huí堤dī。
料liào得dé江jiāng乡xiāng应yīng更gèng好hǎo,开kāi尽jǐn梅méi溪xī。
昼zhòu漏lòu渐jiàn迟chí迟chí。
愁chóu损sǔn仙xiān机jī。
几jǐ回huí无wú语yǔ敛liǎn双shuāng眉méi。
凭píng遍biàn阑lán干gān十shí二èr曲qū,日rì下xià楼lóu西xī。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塞上:边塞地区。

暖律犹微:春天的气候还比较微弱寒冷。

柳舒金线:柳树发芽,嫩叶像金色的丝线。

江乡:江南水乡。

梅溪:长满梅花的溪流旁。

昼漏渐迟迟:白天变长,时间过得慢。

愁损仙机:因忧愁而损坏了织布机,比喻无心劳作。

敛双眉:皱起眉头。

阑干十二曲:曲折众多的栏杆。

译文

边塞的早春时节,温暖的气候还很微弱。柳枝舒展着像金线一样的嫩芽,轻轻拂过弯曲的堤岸。料想江南的水乡应该更好,那里的梅花一定开遍了溪边。白天的时间渐渐变得漫长,心中的忧愁让人无心织布。好几次默默无语地皱起双眉,倚靠着曲折众多的栏杆,直到太阳落到了西边。

赏析

词作通过对比边塞早春的清冷与江南梅花的繁盛,抒发了深切的思乡之情。借景抒情,将个人的愁绪融入对远方故乡的想象中,意境凄清婉约,情感真挚动人。