上林春·一落萦·霖雨成功堂称继美旧说安阳家世

宋 ·宋词 ·词牌:上林春·一落萦

霖lín雨yǔ成chéng功gōng,堂táng称chēng继jì美měi,旧jiù说shuō安ān阳yáng家jiā世shì。
峻jùn岳yuè降jiàng神shén,长cháng庚gēng应yīng梦mèng,佳jiā辰chén况kuàng当dāng秋qiū霁jì。
玉yù函hán金jīn篆zhuàn,帝dì锡xī与yǔ、寿shòu眉méi𫠜ní齿chǐ。
向xiàng清qīng时shí、便biàn告gào老lǎo,尽jǐn取qǔ貂diāo蝉chán轻qīng弃qì。
把bǎ朝cháo庭tíng旧jiù勋xūn屈qū指zhǐ。
有yǒu谁shuí人rén似shì此cǐ,能néng全quán终zhōng始shǐ。
谤bàng书shū顿dùn释shì,先xiān芬fēn未wèi泯mǐn,君jūn王wáng自zì为wèi知zhī己jǐ。
看kàn花huā临lín水shuǐ。
算suàn已yǐ号hào、醉zuì吟yín居jū士shì。
奈nài苍cāng生shēng,尚shàng满mǎn望wàng、谢xiè公gōng重zhòng起qǐ。

全文共 135 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霖雨成功:比喻大臣治理国家有功,如久旱逢甘霖。

堂称继美:家族世代美德相传。

安阳家世:指韩琦,北宋名臣,封魏国公,籍贯安阳。

峻岳降神:高山降下神灵,比喻杰出人物诞生。

长庚应梦:金星入梦,吉兆。

玉函金篆:珍贵的文书或诏命。

帝锡与:皇帝赐予。

寿眉𫠜齿:长寿的象征,眉毛变白,牙齿脱落又重生(夸张说法)。

貂蝉:古代高官冠饰,代指高位。

谤书顿释:诽谤的信件立刻消除,指冤屈得到昭雪。

先芬:祖先的芬芳德行。

醉吟居士:白居易号醉吟先生,此处借指退休后的闲适生活。

苍生:百姓。

谢公重起:东晋谢安隐居东山后复出拯救国家,比喻期望贤臣再次出山。

译文

像甘霖一样成就了功业,家族堂号继承美德,旧说这是安阳韩家的世系。巍峨的山岳降下神灵,长庚星应验了梦境,佳辰恰逢秋雨初晴。玉制的盒子装着金字的诏书,皇帝赐予他长寿的福分。在清明盛世,他便告老还乡,完全抛弃了高官厚禄。数一数朝廷的旧功勋,有谁人能像他这样,能够善始善终。诽谤的书信顿时消解,祖先的芬芳未曾泯灭,君王自然把他当作知己。看着花临着水。算起来他已经号称‘醉吟居士’了。怎奈天下的百姓,仍然满怀期望,等待谢安那样的贤臣重新出山。

赏析

这是一首祝寿兼颂德的词,对象应为北宋名臣韩琦或其家族成员。词作高度赞扬了主人公的功绩、品德以及急流勇退的智慧,同时借‘谢公重起’的典故,委婉表达了朝廷和百姓对其再次出山的期盼,格调高雅庄重。