伊洛清波，嵩山秀色，共与皇家为瑞。
挺生异质，亲逢盛旦，簪缨旧传家世。
雁炉烟里，罩一段、照人清气。
灿金章、映紫绶，自是真官标致。
把朝廷缙绅屈指。
有谁人似得，多才多艺。
片言悟主，封侯赐璧，君王自为知己。
暂来卧治。
况廊庙、正多虚位。
看登庸，辅圣主、万年康济。
上林春·一落萦·伊洛清波嵩山秀色共与皇家为瑞
全文共 135 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊洛：指伊水和洛水，流经洛阳一带。
嵩山：五岳中的中岳，位于河南登封。
皇家为瑞：作为朝廷的祥瑞之兆。
挺生异质：天生具有非凡的气质或才能。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指显贵的家族背景。
雁炉：形如大雁的香炉。
金章紫绶：金色的印章和紫色的印带，象征高官厚禄。
缙绅：插笏于绅，代指官员。
片言悟主：简短的话语就能使君主醒悟或赏识。
卧治：指无为而治，形容治理地方轻松有效。
廊庙：朝廷。
登庸：选拔任用，特指拜相。
译文
清澈的伊水和洛水波光粼粼，秀丽的嵩山景色宜人，它们共同构成了大宋皇家的祥瑞景象。这位主人公天生就有着与众不同的非凡气质，又恰逢盛世良辰，他出身于世代为官的显赫家族。在雁形香炉升起的袅袅烟雾笼罩下，他身上散发出一股照人清朗的高雅气韵。那金色的官印和紫色的绶带交相辉映，显示出他真正具备高官的风度与标致。若把朝廷里的众多官员拿来一一细数，又有谁能像他这样兼具才华与技艺呢？他曾凭借寥寥数语便让君王心领神会，从而获得封侯赐璧的殊荣，君王视他为难得的知己。如今他暂时来到地方任职，以从容的姿态治理一方，更何况朝廷之中正有许多空缺的高位等待他去填补。人们都期待着他早日被提拔重用，去辅佐圣明的君主，实现国家万年安康、百姓济世安民的大业。
赏析
此词为祝颂之作，上片借山水祥瑞烘托人物出身之高贵与气质之清雅，下片回顾其受知君王的辉煌经历，并预言其即将回朝拜相。全词辞藻华丽，格调雍容，充满了对权贵人物的赞美与对仕途顺遂的祝愿，体现了宋代应制词的典型风格。