天与疏慵，人怜憔悴，分甘抛弃簪缨。
有时乘兴，波上叶舟轻。
十里横塘过雨，荷香细、苹末风清。
真如画，残霞淡日，偏向柳梢明。
凝情。
尘网外，鲈鱼旋鲙。
芳酒深倾。
又算来、何须身后浮名。
无限沧浪好景，蓑笠下、且遣馀生。
长歌去，机心尽矣，鸥鹭莫相惊。
满庭芳·天与疏慵人怜憔悴分甘抛弃簪缨
全文共 127 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疏慵：懒散迟钝，自谦之词。
憔悴：面容枯槁，精神不振。
分甘：甘愿接受命运的安排。
簪缨：代指官场生涯。
叶舟：像树叶一样轻小的船。
横塘：古地名，泛指水面开阔之处。
苹末：浮萍之间，指水面。
尘网：比喻世俗的束缚。
鲈鱼旋鲙：典出张翰，喻思乡归隐之情。
沧浪：指隐居之地，典出《楚辞》。
机心：巧诈之心，指世俗名利之争。
鸥鹭莫相惊：典出《列子》，喻无机心则与自然和谐相处。
译文
上天赋予了我这般懒散愚钝的性格，旁人怜惜我面容憔悴，我也心甘情愿地抛弃了那些象征官位的帽饰与丝带。每当兴致来临时，我便驾着一叶扁舟，在波光之上轻盈地滑行。穿过十里横塘，刚下过一阵雨，空气中弥漫着细微的荷花香气，微风拂过水面，显得格外清爽。眼前的景色真如画卷一般，淡淡的残霞与柔和的夕阳，偏偏映照在柳梢头，显得明亮动人。我凝神静思，在这尘世的罗网之外，亲手切好新鲜的鲈鱼，深深斟满芳香的美酒。细细算来，何必追求死后那点虚名呢？这里有无限美好的沧浪之水般的景致，我只愿披着蓑衣戴着斗笠，就这样打发掉剩余的余生。我要长歌而去，彻底摒弃了世俗的机巧之心，连水中的鸥鸟和白鹭也不会再对我感到惊恐了。
赏析
这首词表达了作者厌倦官场、向往隐逸的情怀。通过描绘雨后荷塘的清幽景色和饮酒食鱼的闲适生活，营造出一种超脱尘俗的氛围。结尾引用“鸥鹭忘机”的典故，进一步升华了人与自然和谐共处、内心纯净无杂的主题，语言清新自然，意境淡远。