绿绕群峰，红摇千柄，夜来暑雨初收。
共君乘兴，轻舸信悠悠。
且尽一尊别酒，荷香里、满酌轻讴。
明朝去，征帆夜落，何处好汀洲。
风流。
吾小阮，朝辞东观，夕向南州。
况圣时、争教贾傅淹留。
若过寻阳亭上，琵琶泪、莫洒清秋。
堤边柳，从今爱惜，留待系归舟。
满庭芳·绿绕群峰红摇千柄夜来暑雨初收
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿绕群峰：绿色的群山环绕。
红摇千柄：红色的荷花摇曳，千柄指众多花茎。
暑雨初收：夏天的雨刚刚停歇。
轻舸：轻便的小船。
信悠悠：随意漂流，悠闲自在。
一尊别酒：一杯送别的酒。
轻讴：轻声歌唱。
征帆：远行的船帆。
汀洲：水边的平地或小洲。
小阮：阮咸，竹林七贤之一，此处借指友人或晚辈，亦可能指姓阮的朋友。
东观：汉代宫中藏书处，代指朝廷或史馆。
南州：泛指南方地区。
贾傅：贾谊，西汉政治家，曾被贬长沙，此处喻指友人才高却被外放。
寻阳亭：在今江西九江附近。
琵琶泪：典出白居易《琵琶行》，喻离别悲伤。
系归舟：拴住回来的船，寓意盼归。
译文
翠绿的群山环绕四周，成千上万朵红色的荷花在风中摇曳，昨夜那场闷热的夏雨刚刚停歇。我和你一同趁着这美好的兴致，坐着轻便的小船在水面上悠闲地漂流。让我们先喝尽这一杯送别的酒，在浓郁的荷香里，一边满满地斟酒，一边轻轻地吟唱。等到明天你离去后，远行的船帆将在夜色中落下，不知你将停泊在哪一处美丽的水边沙洲？你的风度真是潇洒风流，就像当年的小阮一样，早晨才告别了朝廷的东观，傍晚就要前往南方的任所。况且现在正是圣明之时，怎么能让像贾谊那样有才华的人长久滞留外地呢？如果你路过寻阳亭，听到琵琶声引发离愁，千万不要让泪水洒落在这凄清的秋天。堤岸边的柳树，从今以后你要好好爱惜它们，留着枝条等待将来拴住你归来的船只。
赏析
这是一首送别词，上片写景抒情，描绘了雨后荷塘的美景和乘舟送别的场景，氛围清丽。下片转入对友人的劝慰与期许，运用贾谊、白居易等典故，既表达了对友人怀才不遇的同情，又寄托了希望其早日回朝的祝愿。结尾以柳留舟作结，含蓄隽永，余味无穷。