乍酒醒孤馆，梦断幽窗，嫩凉天气。
潇洒情怀，想乡关迢递。
一枕清风，半帘残月，是闷人滋味。
南浦离多，东阳带缓，新来憔悴。
因念当时，乱花深径，画楫环溪，屡陪欢醉。
踪迹飘流，顿相望千里。
水远山高，雁沈鱼阻，奈信音难寄。
吟社阑珊，酒徒零落，重寻无计。
醉蓬莱·乍酒醒孤馆梦断幽窗嫩凉天气
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乍酒醒孤馆：刚从旅馆的酒醉中醒来。
梦断幽窗：梦境在幽暗的窗前中断。
乡关迢递：故乡遥远。
南浦离多：典出江淹《别赋》，指离别之苦。
东阳带缓：典出沈约，因消瘦而腰带变松，形容相思憔悴。
乱花深径：繁花深处的小路。
画楫环溪：画桨划动的溪流。
雁沈鱼阻：书信不通，典出“鱼雁传书”。
吟社阑珊：诗社活动衰落。
酒徒零落：一起喝酒的朋友分散。
译文
突然从孤寂旅店的酒醉中醒来，梦境在幽暗的窗前破碎，外面是微凉的天气。心中怀着潇洒却又孤独的情怀，想到故乡路途遥远。枕边只有清风相伴，帘外挂着残月，这就是令人烦闷的滋味。南浦的离别太多，身体因相思而消瘦，腰带变松，近来更加憔悴。因此怀念当时，在乱花迷眼的小径上，在画桨划过的溪流旁，多次陪伴着欢乐的醉意。如今踪迹漂泊不定，顿时相隔千里。山高水远，书信难通，无奈音讯无法寄达。诗社的活动已经冷落，酒友也都零落散去，想要重新寻找这样的聚会却毫无办法。
赏析
此词抒发了羁旅之愁与故园之思。上片通过酒醒、梦断、残月等意象，营造出孤寂凄凉的氛围，引出对故乡的思念和身体的憔悴。下片回忆往昔欢聚的场景，与现在的漂泊零落形成强烈对比，突出了孤独感和对友情的渴望。全词情感真挚，意境萧瑟，是典型的游子思乡之作。