流水漂花，记同寻阆苑，曾宴桃源。
痛饮狂歌，金盏倒垂莲。
未省负、佳时良夜，烂游风月三年。
别后空报瑶琴，谁听朱弦。
风流少年儒将，有威名震虏，谈笑安边。
寄我新诗，何事赋归田。
想歌酒、情怀如旧，后房应也依然。
此外莫问升沈，且斗樽前。
金盏倒垂莲·流水漂花记同寻阆苑曾宴桃源
全文共 119 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阆苑：传说中神仙居住的花园，此处指高雅的聚会场所。
金盏倒垂莲：一种酒器或酒令名称，形似倒垂莲花。
瑶琴朱弦：精美的琴和红色的琴弦，代指知音难觅。
儒将：有文化修养的将领。
虏：指外族敌人。
赋归田：典出潘岳《闲居赋》，表达辞官归隐之意。
后房：姬妾住所。
升沈：仕途的升降沉浮。
译文
流水漂荡着落花，记得曾一同寻访仙境般的园林，曾在桃花源般的宴席上欢聚。痛快饮酒狂放歌唱，使用金盏倒垂莲式的酒具。未曾辜负那些美好的时光和夜晚，在风月场中尽情游玩了三年。分别之后，只能空对着瑶琴，又有谁听那朱弦之声？你是一位风流倜傥的儒将，威名震慑敌虏，谈笑间安定边疆。寄给我新的诗篇，为何要抒发归隐田园的情怀？我想你的歌酒情怀依然如旧，家中的姬妾应该也还在等待。除此之外，不要过问仕途的升降沉浮，姑且在酒杯前尽情欢乐吧。
赏析
这是一首赠友词，回忆往昔同游之乐，赞美对方作为儒将的功绩与风采。同时劝慰朋友不必在意仕途得失，应珍惜当下友情与生活乐趣。格调豪放而不失细腻，既有英雄气概又有文人雅趣。