断魂凝睇。
望故国迢迢，倦摇征辔。
恨满西风，有千里云山，万重烟水。
遥夜枕冷衾寒，数更筹无寐。
想伊家、应也背著孤灯，暗弹珠泪。
屈指。
重算归期，知他是何时见去里。
翻思绣阁旧时，无一事，只管爱争闲气。
及至恁地单栖，却千般追悔。
从今后，彼此记取，厌厌况味。
金盏子·断魂凝睇
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凝睇：凝视。
征辔：马缰绳，代指旅途。
更筹：夜间计时的竹签，代指更次。
伊家：她家，指思念的女子。
珠泪：眼泪。
绣阁：女子的闺房。
争闲气：争吵琐事。
恁地：如此，这样。
厌厌况味：无聊、沉闷的感觉。
译文
魂断神伤，久久凝视远方。望着故乡迢迢万里，疲惫地摇动马缰前行。怨恨充满西风，隔着千里云山和万重烟水。深夜枕冷衾寒，数着更筹无法入睡。猜想她在家中，应该背着孤灯，暗暗流下珍珠般的眼泪。屈指计算，重新估算归期，知道何时才能回去相见。反而想起在绣阁旧时，无事可做，只管为了琐事争吵生气。直到如今独自栖身，才产生千般追悔。从今以后，彼此都要记住，这种无聊沉闷的滋味。
赏析
这是一首羁旅怀人之作。通过想象家中妻子的孤独哭泣，反衬自己的悔恨与思念。结构上由景入情，再由情生悔，层层递进。语言质朴感人，真实地反映了游子在外对家庭生活的反思与眷恋。