山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。
暂停征棹，聊共引离尊。
多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。
斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂。
当此际，香囊暗解，罗带轻分。
谩赢得、青楼薄幸名存。
此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。
伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
满庭芳·山抹微云天连衰草画角声断谯门
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 抹：涂抹。
2. 衰草：枯草。
3. 画角：军中号角。
4. 谯门：城门楼。
5. 征棹：远行船桨。
6. 离尊：饯别酒。
7. 蓬莱旧事：往日情事。
8. 烟霭：烟雾。
9. 销魂：伤神。
10. 香囊暗解：暗解香囊相赠。
11. 罗带轻分：解罗带赠别。
12. 谩：徒然。
13. 薄幸名：负心名声。
14. 高城望断：望断高城。
译文
山一抹微云，天接着衰草，画角之声断在谯门。暂且停下行船，聊且一同举起别酒。多少蓬莱的旧事，空自回首，如纷纷的烟霭。斜阳之外，寒鸦万点，流水绕着一个孤村。令人销魂的当此之际，香囊暗暗解下，罗带轻轻分开。白白落得一个青楼薄幸的名声还在。这一去什么时候再相见，襟袖上空沾了啼痕。正伤情之处，回头高城已望断，灯火已是黄昏。
赏析
写别妓之作。开篇“山抹微云”炼字精工，苏轼因此称秦观为“山抹微云君”。上片以斜阳寒鸦、流水孤村写离景，下片写解囊分带、薄幸名存，结句望断高城、灯火黄昏，情韵凄婉，是婉约词的名篇。