年时此际，向扁舟同载。
风送征帆暮天外。
对沙汀宿鹭，与波上轻鸥，双双处，相唤相呼自在。
如今重整棹，烟景依然，谁念轻分绣罗带。
向蓬窗独坐，不觉徊徨，鸥与鹭、想一齐惊怪。
怎生得、今宵梦还家，又譬如秉烛，夜阑相对。
洞仙歌·年时此际向扁舟同载
全文共 108 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
年时：往年。
扁舟同载：一起坐小船。
沙汀：水边平地。
宿鹭：栖息的白鹭。
轻鸥：轻盈的海鸥。
绣罗带：女子佩戴的丝带，代指定情之物或妻子。
蓬窗：船舱的小窗。
徊徨：徘徊彷徨。
秉烛：拿着蜡烛，指夜谈或守夜。
夜阑：夜深。
译文
往年的这个时候，我们一起乘坐小船。风吹送着远行的帆，消失在暮色天外。面对沙滩上栖息的白鹭，和水面上轻盈的海鸥，它们成双成对，互相呼唤，自由自在。如今重新整理船桨，烟景依旧，可谁还记得当初轻易分开的绣罗带？独坐在船舱窗前，不知不觉感到彷徨不安，海鸥和白鹭想必也一齐惊讶奇怪。怎样才能在今晚梦中回家，就像以前秉烛夜谈，深夜相对而坐那样呢？
赏析
词作通过今昔对比，以鸥鹭的自由成双反衬人的孤独离散。上片回忆昔日同游之乐，下片描写今日独行之苦。结尾幻想梦中团聚，更显现实之无奈。意象鲜明，情感深沉，具有强烈的感染力。