临江仙·今夜征帆何处落烟村几点人家

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

今jīn夜yè征zhēng帆fān何hé处chù落luò,烟yān村cūn几jǐ点diǎn人rén家jiā。
莫mò惊jīng双shuāng泪lèi向xiàng风fēng斜xié。
渔yú人rén西xī塞sāi曲qū,商shāng女nǚ后hòu庭tíng花huā。
从cóng此cǐ五wǔ湖hú归guī去qù好hǎo,一yī杯bēi酒jiǔ送sòng生shēng涯yá。
多duō情qíng犹yóu解jiě惜xī年nián华huá。
春chūn闺guī重zhòng见jiàn处chù,霜shuāng鬓bìn不bù须xū嗟jiē。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征帆:远行的船帆。

渔人西塞曲:指张志和《渔歌子》,表现隐逸情怀。

商女后庭花:指杜牧《泊秦淮》中“隔江犹唱后庭花”,喻亡国之音或繁华落尽。

五湖:传说范蠡功成身退,泛舟五湖,代指隐居江湖。

霜鬓:白发,形容年老。

译文

今晚远行的船帆会在哪里降落呢?大概是落在烟雾缭绕的村落,那里有几户人家。不要因为风吹而惊讶双泪流斜。听着渔人唱着西塞山的曲子,商女唱着后庭花的歌曲。从此以后,最好还是像范蠡那样归隐五湖,用一杯酒来打发余生。多情的人仍然懂得珍惜年华。如果在春天的闺房里再次相见,就不要为满头白发而叹息了。

赏析

此词融合了羁旅之愁与人生感悟。引用典故丰富,既有对历史兴衰的感慨,也有对个人命运的思考。结尾劝慰自己及他人,表现出一种旷达而又无奈的心态。