清樽泛菊。
共剪西窗烛。
一抹朱弦新按曲。
更遣歌喉细逐。
明朝匹马西风。
黄云衰草重重。
试问剑歌悲壮，何如玉指轻拢。
清平乐·清樽泛菊
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泛菊：菊花酒漂浮在杯中，指饮酒赏菊。
剪西窗烛：典出李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，指亲友团聚夜谈。
按曲：演奏乐曲。
细逐：紧紧跟随，指歌声配合琴声。
匹马：单人独马。
剑歌：慷慨悲壮的歌吟。
玉指轻拢：指轻柔地弹奏乐器。
译文
清澈的酒杯里漂浮着菊花。共同剪着西窗的烛花。一抹朱红的琴弦正在演奏新的曲子。更让歌喉细细地追逐着旋律。明天就要骑着马在西风中独行。黄云和衰草层层叠叠。试着问问那悲壮的剑歌，怎么比得上玉指轻柔的弹奏呢？
赏析
词作对比了相聚时的温馨雅致与离别后的苍凉壮阔。通过“剪烛”、“按曲”等细节展现友情或爱情的美好，又以“匹马西风”预示未来的艰辛。结尾反问，强调了当下享乐的重要性，带有及时行乐的意味。