凌波不过横塘路。
但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度。
月桥花院，琐窗朱户。
只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮。
彩笔新题断肠句。
若问闲情都几许。
一川烟草，满城风絮。
梅子黄时雨。
横塘路·青玉案·凌波不过横塘路
全文共 89 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 凌波：形容女子步态轻盈。
2. 横塘：在苏州。
3. 芳尘：美人经过的尘土。
4. 锦瑟华年：美好年华。
5. 蘅皋：长着香草的水边高地。
6. 彩笔：生花妙笔。
译文
她轻盈的脚步不再经过横塘路，我只能目送芳尘远去。美好年华与谁共度？月桥花院、琐窗朱户，只有春天知道她的去处。暮色中飞云冉冉，我在蘅皋边，用彩笔新题断肠诗句。若问闲愁几许？如一川烟草、满城风絮、梅子黄时雨。
赏析
上片写邂逅不遇的怅惘，下片以“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”三喻叠写闲愁，博喻精妙，贺铸因此得名“贺梅子”，是宋词中最著名的愁景描写之一。