柳条窣窣闲庭院。
锦波绣浪春风转。
红日上阑干。
晚来花更寒。
绿檀金隐起。
翠被香烟里。
幽恨有谁知。
空梁落燕泥。
菩萨蛮·柳条窣窣闲庭院
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窣窣：象声词，形容柳条摩擦的细碎声音。
锦波绣浪：形容春风中花木如锦绣般起伏。
绿檀金隐起：指屏风或器物上绿檀木与金色隐起的纹饰。
空梁落燕泥：化用隋代薛道衡诗句，写人去楼空的寂寥。
译文
院子里静悄悄的，柳条被风吹得窸窸窣窣地响着。春风转来转去，把花木吹得像锦缎绣浪一样起伏。红红的太阳已经爬上了栏杆，可到了傍晚，那些花反倒让人觉得更冷了。屋里那绿檀木上隐着金色的花纹，翠色的被褥笼在香烟里。我心里藏着的那份幽怨，又有谁能知道呢？只有空荡荡的屋梁上，燕子衔的泥巴掉了下来。
赏析
此词写闺中春暮的幽怨。上片以柳条窣窣、锦波绣浪、红日阑干、晚花寒等意象，层层渲染庭院春景，而“晚来花更寒”已透出孤寂。下片转写室内绿檀翠被、香烟缭绕，末以“空梁落燕泥”收束，化用前人诗句，以景结情，将无人知晓的幽恨寄于空梁落泥的细微声响中，含蓄深婉，余味悠长。