草草园林作洛川。
碧宫红塔借风烟。
虽无金谷花能笑，也有铜驼柳解眠。
春似旧，酒依前。
何妨倚杖雪垂肩。
五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年。
鹧鸪天·草草园林作洛川
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
草草：简陋，随意。
洛川：洛水，代指洛阳。
金谷：金谷园，西晋石崇的别墅，以繁华著称。
铜驼：洛阳铜驼街，代指洛阳。
五陵侠少：汉代长安五陵一带的豪侠少年。
建武年：东汉光武帝年号，借指太平盛世。
译文
随随便便建个园林，就当它是洛川。碧绿的宫观、红色的佛塔，都借着风烟来点缀。虽然没有金谷园里那些会笑的花，也有铜驼街边懂得眠睡的柳。春天还像从前一样，酒也照旧喝着。不妨拄着拐杖，让白雪垂到肩上。五陵那些豪侠少年如今谁还健在呢？像我这样亲身经历过建武那样的太平年。
赏析
此词写晚年闲居园林的感慨。上片以“草草园林”自谦，借金谷、铜驼对比，写虽无繁华而有柳眠之趣；下片写春酒依旧、倚杖雪肩的闲适，结以五陵侠少今谁健在、唯我亲逢盛世的傲然。全词于平淡中见豪气，今昔对比中寄寓沧桑之感，表现了词人老而弥坚的旷达情怀。