检尽历头冬又残。
爱他风雪忍他寒。
拖条竹杖家家酒，上个篮舆处处山。
添老大，转痴顽。
谢天教我老来闲。
道人还了鸳鸯债，纸帐梅花醉梦间。
鹧鸪天·检尽历头冬又残
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历头：即历书，日历。
篮舆：古代一种竹制的轿子。
痴顽：愚钝顽劣，此为自嘲之语。
道人：此处指作者自己，有修道之意。
鸳鸯债：指男女情爱之债，喻世俗情缘。
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，古人常于其中静修或安眠。
译文
我把日历翻到了尽头，冬天又快要过完了。我喜爱那风雪，也就忍受着它的寒冷。我拖着根竹杖，到家家户户去讨酒喝；坐上竹轿子，到处去游山玩水。年纪越来越大了，反倒变得更加痴傻顽皮。我感谢老天爷让我老了能这么清闲。我这个修道的人，已经把男女情爱的债都还清了，如今只在纸帐里伴着梅花，醉醺醺地做着梦。
赏析
此词写晚年闲适生活，以“检历”“风雪”起笔，暗含岁月流逝之叹。然“拖竹杖”“上篮舆”二句，活画出一个纵情山水、洒脱不羁的老者形象。“谢天教我老来闲”直抒胸臆，末以“还了鸳鸯债”“纸帐梅花”作结，将情缘勘破与梅妻鹤子之趣融合，语言诙谐而意境清空，体现了朱敦儒晚年词风由狂放转向淡泊的特点。