诉衷情·青垂柳线水平池

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

青qīng垂chuí柳liǔ线xiàn水shuǐ平píng池chí。
芳fāng径jìng燕yàn初chū飞fēi。
日rì长zhǎng事shì少shǎo人rén静jìng,山shān茧jiǎn换huàn单dān衣yī。
箫xiāo鼓gǔ远yuǎn,篆zhuàn香xiāng迟chí。
卷juàn帘lián低dī。
半bàn床chuáng花huā影yǐng,一yī枕zhěn松sōng风fēng,午wǔ醉zuì醒xǐng时shí。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山茧:山蚕所结的茧,此指山茧绸做的衣服。

篆香:盘成篆字形状的香。

松风:松林间的风声,也指茶名,此处兼有二者之意。

译文

柳条垂着青色,池水涨得平平的,芬芳的小路上燕子刚学飞。白天长长的,事情少少的,人也静悄悄的,我换上了山茧绸做的单衣。箫鼓的声音远远地传过来,篆香烧得慢悠悠的,我把帘子低低地卷起。半张床上落着花影,一枕边听着松风,午间醉了一场,醒来时正是这般光景。

赏析

此词写春日闲适生活。上片以柳线、水平、燕飞、人静勾勒出清幽环境,下片以箫鼓远、篆香迟、花影、松风烘托慵懒心境。全词节奏舒缓,意象疏淡,于午醉初醒的朦胧中透出恬然自得,体现了朱敦儒闲适词的本色。