紫帔红襟艳争浓。
光彩烁疏栊。
香为小字，瑞为高姓，道骨仙风。
此花合向瑶池种，可惜未遭逢。
阿环见了，羞回眼尾，愁聚眉丛。
眼儿媚·紫帔红襟艳争浓
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫帔：紫色的披肩。帔，古代披在肩背上的服饰。
疏栊：稀疏的窗格。栊，窗棂。
小字：小名，乳名。
瑶池：神话中西王母的居所，借指仙境。
阿环：杨玉环，即杨贵妃。
译文
紫色的披肩和红色的衣襟争相斗艳，浓郁得化不开，那光彩把稀疏的窗格都照亮了。这花的小名里带着一个“香”字，高贵的姓氏中嵌着一个“瑞”字，真是一副道骨仙风的模样。这样的花本该种在瑶池仙境里，可惜一直没遇到那样的机缘。要是杨贵妃见了它，也会羞得把眼尾转开，愁得把眉头皱成一丛。
赏析
此词咏花，以拟人手法写花之艳丽与仙姿。上片从色彩、光彩、名姓、风神多角度刻画，下片转写其本应仙苑却未逢时，结以杨妃见花自愧的想象，构思新奇。全词语言浓丽，寄托了词人对高洁之美的向往与不遇之慨。