老人无复少年欢。
嫌酒倦吹弹。
黄昏又是风雨，楼外角声残。
悲故国，念尘寰。
事难言。
下了纸帐，曳上青毡，一任霜寒。
诉衷情·老人无复少年欢
全文共 59 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无复：不再有。
角声：军中号角的声音。
纸帐：用藤皮茧纸做的帐子，古人常用。
青毡：青色毛毡，指清贫的生活。
译文
人老了，再也没有少年时候的那种欢乐了，如今我嫌酒杯太重，也懒得去吹拉弹唱。黄昏时分偏偏又下起风雨，楼外传来断断续续的号角声，听着让人心残。我悲叹故国沦丧，又挂念这纷乱的尘世，可这些事情实在难以说出口。只好放下纸帐，拖过青毡盖在身上，任凭它霜气寒冷。
赏析
此词抒写老年悲慨。上片以“无复少年欢”总起，嫌酒倦乐，风雨角声更添凄凉。下片“悲故国，念尘寰”直抒家国之痛，而“事难言”三字含无限辛酸。结以纸帐青毡、一任霜寒，表面旷达，实为无奈。全词沉郁苍凉，是朱敦儒晚年词风的代表。