诉衷情·青旗彩胜又迎春

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

青qīng旗qí彩cǎi胜shèng又yòu迎yíng春chūn。
暖nuǎn律lǜ应yīng祥xiáng云yún。
金jīn盘pán内nèi家jiā生shēng菜cài,宫gōng院yuàn遍biàn承chéng恩ēn。
时shí节jié好hǎo,管guǎn弦xián新xīn。
度dù升shēng平píng。
惠huì风fēng迟chí日rì,柳liǔ眼yǎn梅méi心xīn,任rèn醉zuì芳fāng尊zūn。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青旗:青色的旗帜,此指酒旗。

彩胜:即幡胜,古代立春日佩戴的彩色饰物。

暖律:古代以律管测气候,暖律指温暖的节候。

内家:指皇宫。

柳眼:柳树初生的嫩芽,如眼初开。

译文

青色的酒旗和彩色的幡胜又迎来了春天,温暖的节候应和着祥瑞的云彩。金盘里盛着皇宫中做的生菜,宫院里到处都承受着皇恩。这时节真是好,管弦奏着新曲,大家过着太平日子。和风缓缓,春日迟迟,柳树刚睁开眼,梅花正含着心,我索性端着酒杯醉个痛快。

赏析

此词写立春时节宫廷与民间的迎春景象。上片以青旗彩胜、暖律祥云、金盘生菜铺陈节日气氛,下片以管弦新声、惠风迟日、柳眼梅心收束。全词格调欢快明朗,语言富丽,展现了太平盛世的升平气象,也流露出词人及时行乐的情怀。