楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。
天晴似洗，明霞消尽，玉峦排秀。
九凤飞来，五云深处，一时轻矫。
恨三山不见，六鳌去后，天空远，人将老。
堪笑此生如寄，信扁舟、朅来江表。
望中愁眼，依稀犹认，数峰林杪。
万里东南，跨江云梦，此情多少。
问何时还我，千岩万壑，卧霜天晓。
水龙吟·楚山木落风高暮云黯黯孤容瘦
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木落：树叶凋落。
九凤：传说中的神鸟。
五云：五色祥云。
三山：海上三神山。
六鳌：传说中负载神山的巨龟。
朅来：来到。
江表：长江以南地区。
云梦：古代大泽名，在楚地。
译文
楚地的山上树叶凋落，风又高又急，傍晚的云暗暗的，我孤独的身影显得很瘦。天晴得像洗过一样，明亮的霞光消散尽了，玉一般的山峦排列着秀色。九凤鸟飞来了，在五色祥云深处，一时间轻盈地飞举。只恨看不见三座仙山，六只巨龟离去之后，天空空阔遥远，人却将要老了。可笑我这一生像寄居一样，任凭一叶扁舟，来到这长江以南的地方。望出去，我愁苦的眼睛依稀还能认出几座山峰的树梢。万里东南，横跨大江和云梦泽，这情思有多少啊。问什么时候才能还给我那千岩万壑，让我高卧在霜天的拂晓中。
赏析
此词写羁旅愁思与归隐之愿。上片以楚山木落、暮云孤容起兴，借九凤、三山、六鳌等神话意象抒发身世飘零之感。下片“此生如寄”直抒感慨，望中愁眼、万里东南，境界开阔。结句“千岩万壑，卧霜天晓”表达归隐山林的渴望，豪放中见沉郁。