近腊风光一半休。
南枝未动北枝愁。
嫦娥莫是见人羞。
么凤不传蓬岛信，杜鹃空办鹤林秋。
便须千杖打梁州。
浣溪沙·近腊风光一半休
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
近腊：接近腊月。
南枝：向阳的梅枝。
么凤：鸟名，似凤而小。
蓬岛：蓬莱仙岛。
鹤林：佛寺或仙道之地。
梁州：曲调名，即《梁州曲》。
译文
接近腊月的时候，风光已经消歇了一半。南边的梅枝还没有动静，北边的梅枝却已经发愁了。嫦娥莫不是见了人害羞？那小小的么凤鸟不传来蓬莱仙岛的消息，杜鹃鸟白白地操办着鹤林的秋色。看来就得用千根木杖来敲打《梁州》曲了。
赏析
此词写腊前风光，以梅枝未动、嫦娥羞见等拟人手法，写出春意迟迟的惆怅。么凤、杜鹃、蓬岛、鹤林等意象，营造出迷离恍惚的氛围。结句“千杖打梁州”奇崛有力，以击鼓高歌排遣愁怀，体现了周紫芝词中疏狂的一面。