月棂疏影照婵娟。
闲临小玉盘。
枣花金钏出纤纤。
棋声敲夜寒。
飞雹冷，水精圆。
夜深人未眠。
笑催炉兽暖衾鸳。
莫教银漏残。
阮郎归·月棂疏影照婵娟
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月棂：月光照在窗格上。棂，窗格。
婵娟：指月亮或月色美好。
玉盘：此处指棋局或棋盘。
金钏：金手镯。
炉兽：兽形的香炉。
银漏：银制的漏壶，古代计时器。
译文
月光透过窗格，稀疏的影子里映着美好的月色，我闲来无事坐到小玉盘似的棋盘前。她戴着枣花金钏的手露出纤细的手指，下棋的声音在寒夜里轻轻敲响。棋子像飞落的冰雹一样清冷，又像水晶一样圆润，夜深了人还没有睡意。她笑着催促把兽形香炉烧暖，把鸳鸯被焐热，别让银漏滴尽、良夜匆匆过去。
赏析
此词写月夜对弈的温馨场景。上片以月影、玉盘、金钏、纤手勾勒清雅画面，棋声敲夜寒，以声衬静。下片以飞雹、水精喻棋子，生动别致。结句笑催暖衾、莫教漏残，于闲适中透出对良宵的珍惜，情致婉约，生活气息浓厚。