西湖山下水潺潺。
满山风雨寒。
枝头红日晓斓斑。
越梅催晓丹。
连翠叶，拥金盘。
玉池生乳泉。
此生三度试甘酸。
欲归归尚难。
阮郎归·西湖山下水潺潺
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潺潺：水流声。
斓斑：色彩错杂灿烂的样子。
越梅：越地（今浙江一带）所产的梅子。
金盘：指盛梅子的金色盘子。
玉池：池水的美称。
乳泉：像乳汁一样甘美的泉水。
译文
西湖的山脚下，溪水潺潺地流着，满山风雨带来阵阵寒意。枝头红日初升，晨光斑斓，越地的梅子被朝霞催得红艳艳的。翠绿的叶子连成一片，托着金盘般的梅子，玉池里涌出甘美的乳泉。我这一生已经三次尝过这梅子的酸甜滋味，想要归去，却还是难以归去。
赏析
词写西湖山下晨景，由水声、风雨、红日、越梅构成一幅清丽图画。连翠叶、拥金盘，色彩明快。结句由尝梅三度引出归乡之叹，以乐景写哀情，欲归难归的无奈与眼前美景形成对照，含蓄有味。