青鞋忍踏江沙路。
恨人已、骑鲸去。
笔底骅骝谁与度。
西州重到，可怜不见，华屋生存处。
秋江渺渺高台暮。
满壁栖鸦醉时句。
飞上金鸾人漫许。
清歌低唱，小蛮犹在，空湿梨花雨。
青玉案·青鞋忍踏江沙路
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青鞋：草鞋，指简朴的行装。
骑鲸：指文人去世，典出李白骑鲸升天的传说。
骅骝：骏马名，此处喻指杰出的文才或书法。
西州：地名，此处借指旧游之地。
华屋：华丽的房屋，指故人居所。
小蛮：唐代白居易的侍女名，后泛指歌女。
梨花雨：形容女子落泪如梨花带雨。
译文
我忍着心酸，穿着草鞋踏上江边沙路。只恨那个人已经像骑鲸升天一样离去了。他笔下如骏马奔腾般的才华，如今还有谁能继承？我重新来到西州旧地，可惜再也见不到他，连他当年居住的华屋也找不到了。秋江渺渺，高台笼罩在暮色里，满壁都是他醉后题写的诗句，字迹像栖息的乌鸦。他飞上金銮殿的愿望，人们只是空自赞许。清歌低唱之间，小蛮那样的歌女还在，可我只能空自落泪，泪湿如梨花带雨。
赏析
此词为悼念亡友而作。青鞋踏沙、骑鲸仙去，起笔即含悲恨。笔底骅骝无人可继，西州重到而华屋无存，物是人非之痛层层加深。满壁醉句、小蛮犹在，以乐景反衬哀情，结句梨花雨湿，凄婉动人，情真意切。