梅花落尽人谁管。
暗凄断、伤春眼。
雪后平芜春尚浅。
一簪华发，满襟离恨，羞作东风伴。
斗花小斛兰芽短。
犹是当时旧庭院。
拟把新愁凭酒遣。
春衫重看，酒痕犹在，忍放金杯满。
青玉案·梅花落尽人谁管
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平芜：平坦的草地。
一簪华发：指头发花白，仅能簪住。
斗花：古代一种以花草相斗为戏的习俗。
小斛：小量的酒器。斛，量器。
兰芽：兰草的嫩芽。
遣：排遣，消除。
译文
梅花已经落尽，还有谁来管它呢？我暗自伤心断肠，一双伤春的眼睛满是凄楚。雪后平坦的草地上，春意还很浅淡。我头上簪着花白的头发，满襟都是离别的愁恨，羞于和东风作伴。斗花的小斛里，兰芽还很短小，这里仍然是当年那个旧庭院。我想借酒来排遣新添的愁绪。重新翻看春衫，酒痕还在上面，我怎么忍心把金杯斟满呢？
赏析
词以梅花落尽、春意尚浅起兴，暗凄断、伤春眼直抒愁怀。一簪华发、满襟离恨，写尽年华老去与离别之苦。旧庭院、兰芽短，物是人非。结句春衫酒痕犹在，忍放金杯满，以细节收束，愁绪缠绵，余味不尽。