酴醿花谢日迟迟。
杨花无数飞。
章台侧畔尽风吹。
飘零无定期。
烟漠漠，草萋萋。
江南春尽时。
可怜踪迹尚东西。
故园何日归。
阮郎归·酴醿花谢日迟迟
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酴醿：一种蔷薇科植物，春末夏初开花，花色白或黄。
章台：汉代长安街名，后常指游冶之地或妓院聚集处。
萋萋：草木茂盛的样子。
东西：此处指四处漂泊，行踪不定。
译文
酴醿花已经凋谢了，白昼渐渐变得漫长，无数杨花在空中飘飞。章台旁边整日被风吹拂，那些飘零的柳絮没有固定的归期。烟雾迷蒙，春草茂盛，正是江南春天快要结束的时候。可怜我的行踪还这样东奔西走，不知道哪一天才能回到故乡。
赏析
词以酴醿花谢、杨花飘飞点明暮春时节，借柳絮飘零无定比喻自身漂泊。烟漠漠、草萋萋的江南春尽之景，烘托出浓重的羁旅之愁。结句直抒胸臆，故园难归的怅惘与眼前景物交融，语淡而情深。