仙李盘根，自有云仍霭芳裔。
更留雨霜皮，临风玉树，紫髯丹颊，长生久视。
鹤帐琅书至。
长庚梦、当年暗记。
佳辰近，回首西风，渐喜秋英弄霜蕊。
暂卷双旌，鸣金吹竹，萱堂伴新戏。
对璧月流光，屏山供翠，碧云乍合，飞觞如缀。
早晚岩廊侍。
终不负、黄楼一醉。
丹青手、先与翻阶，万叶增春媚。
一寸金·仙李盘根自有云仍霭芳裔
全文共 142 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云仍：远孙，泛指后代。
霭：笼罩，弥漫。
鹤帐：仙人所居的帷帐，借指高士居处。
琅书：道书，仙书。
长庚梦：指李白母亲梦长庚星而生李白，后借指诞生贵子。
萱堂：母亲的居室，代指母亲。
岩廊：高峻的廊庙，指朝廷。
黄楼：苏轼知徐州时所建，借指地方长官的政绩。
译文
仙李的根盘曲深固，自然有远孙后代笼罩着芬芳。更留着经霜的树皮，迎着风像玉树一般，紫髯丹颊，长生不老。仙人的帷帐和道书来了。当年长庚入梦的事，暗暗记着。好日子近了，回头西风起，渐渐高兴秋花弄着霜蕊。暂时卷起双旌，鸣金吹竹，在母亲堂前陪伴新戏。对着璧月流光，屏山供翠，碧云忽然合拢，飞觞如缀。早晚在朝廷侍奉。终不负黄楼一醉。丹青手，先与翻阶，万叶增添春媚。
赏析
此词为祝寿之作，以仙李盘根喻家族根深叶茂，子孙昌盛。上片写寿星仙风道骨、长生久视，暗用长庚梦典切合诞生。下片写宴饮之乐与仕途期许，结以丹青增春媚，寄寓美好祝愿。全词用典贴切，辞采华美，气象雍容。