凉飙轻散馀霞绮。
疏星冷浸明河水。
敧枕画檐风。
秋生草际蛩。
雁门离塞晚。
不道衡阳远。
归恨隔重山。
楼高莫凭栏。
菩萨蛮·凉飙轻散馀霞绮
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凉飙：凉风。
馀霞绮：残余的晚霞像美丽的锦缎。
明河：银河。
敧枕：斜靠着枕头。
蛩：蟋蟀。
雁门：雁门关，在今山西代县，泛指北方边塞。
衡阳：今属湖南，有回雁峰，传说大雁南飞至此而止。
译文
凉风轻轻吹散了残余的晚霞，那霞光像锦缎一样美丽。稀疏的星星冷冷地浸在银河的水光里。我斜靠着枕头，听画檐下的风声，秋意从草际的蟋蟀声中生出来。大雁飞过雁门关，离开边塞时已经晚了，可它不管衡阳有多远。我归乡的怨恨被重重山峦隔断，楼太高了，还是不要凭栏远望吧。
赏析
词写秋夜羁怀。上片以凉飙散霞、疏星浸河、敧枕听风、草际蛩鸣，层层渲染秋夜清冷。下片借雁门衡阳写雁飞之远，反衬归恨被重山阻隔，末以“楼高莫凭栏”作结，含蓄深婉。全词意境清疏，于写景中寄寓漂泊之悲与思归之情。