小山娇翠低歌扇。
雏莺学语春犹浅。
无力响方檀。
声随玉笋翻。
垂鬟云乍染。
媚靥香微点。
未解作轻颦。
凝情已动人。
菩萨蛮·小山娇翠低歌扇
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小山：指歌女画眉如远山，或指屏山。
娇翠：娇嫩的翠色，形容眉黛。
方檀：即檀板，用檀木制成的拍板，歌唱时打拍子用。
玉笋：比喻女子洁白纤细的手指。
垂鬟：古代少女的一种发式，头发下垂。
媚靥：娇媚的面颊。
轻颦：微微皱眉。
译文
她画着远山般娇翠的眉黛，低低地遮在歌扇后面。雏莺学着啼叫，春天还浅着呢。她无力地拍响檀板，歌声随着洁白的手指翻飞。下垂的发鬟像乌云刚刚染过，娇媚的面颊上微微点着香粉。她还不懂得故作轻愁微皱眉头，可那凝注的神情已经足够动人了。
赏析
此词写歌女娇态。上片以小山娇翠、雏莺学语写其年少春浅，檀板轻响、玉笋翻飞状其歌态。下片写发鬟面靥，末句“未解作轻颦，凝情已动人”点睛，以天真未凿之态反胜刻意娇嗔，生动传神，见出词人对自然美的赏爱。