杨花尽做难拘管。
也解趁、飞红伴。
骢马无情人渐远。
沙平浅渡，雨湿孤村，何处长亭晚。
欲凭桃叶传春怨。
算不似、斜风倩双燕。
纵得书来春又换。
只将心事，分付眉尖，寂寞梨花院。
青玉案·杨花尽做难拘管
全文共 89 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拘管：约束，管束。
解：懂得，知道。
骢马：青白杂毛的马，此处指代行人坐骑。
长亭：古代道旁供行人休息的亭舍，常作送别之处。
桃叶：晋王献之爱妾名，后借指所爱女子或传情之人。
倩：请，央求。
分付：交付，寄托。
译文
杨花全都飘飞起来，实在难以管束，可它也懂得趁着落花飞舞，与飞红做伴。那骑着骢马的人无情地渐渐走远了。沙岸平坦，渡口水浅，细雨打湿了孤零零的村庄，哪里才是长亭晚照的所在呢？我想托桃叶传递春天的幽怨，可算来还不如斜风中请那双燕捎信。纵然书信寄到，春天又已经换了。只好把满腹心事，都交付给紧蹙的眉尖，独自守着寂寞的梨花院落。
赏析
词以杨花难管起兴，写暮春送别。飞红相伴、骢马渐远，沙平雨湿、孤村长亭，层层铺写离情。下片借桃叶、双燕传怨，又叹书来春换，终以心事付眉尖、梨花院寂寞收束。全词婉约深曲，以景衬情，将漂泊之感与相思之苦交织，余韵悠长。