卜算子·眉为占愁多镇日长长敛

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

眉méi为wèi占zhàn愁chóu多duō,镇zhèn日rì长cháng长cháng敛liǎn。
试shì问wèn心xīn中zhōng有yǒu底dǐ愁chóu,泪lèi早zǎo千qiān千qiān点diǎn。
莫mò唱chàng短duǎn因yīn缘yuán,缘yuán短duǎn犹yóu伤shāng感gǎn。
谁shuí信xìn萧xiāo郎láng是shì路lù人rén,常cháng有yǒu深shēn深shēn念niàn。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

占愁:占卜愁事,或谓因愁而卜。

镇日:整天。

底愁:什么愁。底,何、什么。

短因缘:短暂的缘分。

萧郎:诗词中泛指女子所爱男子。

深深念:深切的思念。

译文

眉毛因为占卜愁事占得多了,整天总是长长地皱着。试问她心里到底有什么愁,眼泪早就落下了千千万万点。别再唱那短促姻缘的曲子了,缘分虽短,听着还是让人伤感。谁相信那萧郎竟成了路人呢,可我心里常常深深地想念着他。

赏析

词写女子愁眉泪眼、相思难遣。上片以眉长敛、泪千点直写愁态。下片劝莫唱短缘,而缘短犹伤,末言萧郎虽成路人,仍深念不已。语言直白而情意深挚,写出痴心女子的矛盾与执着。