云破月高悬，照我双双泪。
人在朱桥转曲西，翠幕重重闭。
要见索商量，见了还无计。
心似长檠一点灯，到晓清清地。
卜算子·云破月高悬照我双双泪
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱桥：红色的桥。
翠幕：翠色的帷幕。
索商量：须要商量。索，须、要。
长檠：高高的灯架。檠，灯架。
清清地：清冷孤寂的样子。
译文
云散开了，月亮高高地悬着，照着我两行泪。那人就在朱红桥转弯处的西边，翠色的帷幕一层层地闭着。想要见她，总得先商量商量；可真见了面，却又想不出办法。我的心就像那高灯架上的一点灯火，一直亮到天亮，清清冷冷的。
赏析
此词写相思难见之苦。上片以云破月悬、照我双泪起笔，写人在朱桥西畔而翠幕重闭。下片写欲见须商量、见了却无计，矛盾心理真切。结以长檠孤灯喻心，到晓清清，孤寂凄清，比喻新颖。