远帘笼月。
谁见南陌，子规啼血。
萸糁菊英，整冠落帽，一时虚说。
五湖自有深期，曾指定、灯花细说。
燕子巢空，秋鸿程远，音书中绝。
柳梢青·远帘笼月
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子规啼血：杜鹃鸟悲啼，传说啼至血出。
萸糁菊英：茱萸碎粒和菊花瓣，指重阳节物。糁，碎粒。
整冠落帽：用孟嘉重阳登高落帽典故，指重阳雅事。
五湖：指太湖，用范蠡泛舟五湖典故，喻归隐或远游。
灯花：灯芯结花，古人以为吉兆。
秋鸿：秋日鸿雁，喻书信。
译文
远处的帘子笼着月色。有谁看见南边小路上，杜鹃鸟悲啼到出血呢？茱萸碎粒和菊花瓣，还有整冠落帽那些重阳雅事，一时间都成了空话。五湖那里自有深远的期约，她曾指着灯花细细地说过。如今燕子巢空了，秋雁飞得那么远，书信也完全断了。
赏析
词写秋日怀远。上片以帘月、子规啼血起兴，重阳萸菊、落帽之事皆成虚说，暗含聚散无常之叹。下片追忆灯花细说之期，而燕去巢空、秋鸿程远、音书中绝，层层递进，写尽音讯阻隔的怅惘。