武夷山里一溪横。
晚风清。
断霞明。
行至晞真、馆下月华生。
仙迹灵踪知几许，云缥缈，石峥嵘。
羽人同载小舟轻。
玉壶倾。
荐芳馨。
酣饮高歌，时作步虚声。
一梦游仙非偶尔，回棹远，翠烟凝。
江城子·武夷山里一溪横
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幼卿少与表兄同研席，雅有文字之好。未笄，兄欲缔姻。父母以兄未禄，难其请，遂适武弁。明年，兄登甲科，职教洮房，而良人统兵陕右，相与邂逅于此。兄鞭马略不相顾，岂前憾未平耶。因作浪淘沙以寄情云。
译文
武夷山里头，横着一条清清的水流，溪面宽阔。傍晚的风，吹得格外清爽，天边残存的晚霞，还亮亮地没有散尽。我们一路走，走到那座名叫晞真的馆驿下面时，一轮月亮，已经悄悄升起来，洒下皎皎的清光。这山里前代的仙迹、灵踪，谁知道究竟有过多少呢？只见云雾在缥缈地浮动，山石在那儿高峻地矗立。同行的那位羽士，和我一起坐上小船，那舟儿行得轻飘飘的。玉壶里的酒，倾倒下来，又荐献上花草的芳馨。我们喝到尽兴，便放声高歌，时不时还唱起那道教里步虚的腔调。这一场游仙的好梦，并不是一桩偶然的事呀——等到掉转船头往回走时，已是路途遥远，四周只剩下一片凝聚不散的翠色烟霭了。
赏析
此首李纲游武夷而作纪游仙之词。上片「武夷山里一溪横」起，写九曲溪，「晚风清、断霞明」薄暮之景，「行至晞真馆下月华生」由暮达夜，「仙迹灵踪知几许、云缥缈、石峥嵘」仰怀仙踪。下片「羽人同载小舟轻」与道士同舟，「玉壶倾、荐芳馨、酣饮高歌、时作步虚声」饮宴而作步虚，飘然欲仙；结「一梦游仙非偶尔、回棹远、翠烟凝」，以游仙一梦作收，寄托高洁出尘之想。