桃源忆故人·依依杨柳青青草

宋 ·宋词 ·词牌:桃源忆故人

依yī依yī杨yáng柳liǔ青qīng青qīng草cǎo。
梦mèng断duàn画huà桥qiáo春chūn晓xiǎo。
风fēng里lǐ落luò花huā如rú扫sǎo。
莫mò厌yàn寻xún芳fāng早zǎo。
酴tú醿mí芍sháo药yào看kàn来lái好hǎo。
恰qià似sì江jiāng湖hú遗yí老lǎo。
锦jǐn段duàn荷hé□传chuán到dào。
愧kuì乏fá琼qióng瑶yáo报bào。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酴醿(tú mí):花名,又称佛见笑,晚春开花。

遗老:指隐居不仕或历经朝代更替的老人,此处自况。

锦段:精美的丝织品,代指礼物。

琼瑶:美玉,比喻美好的诗文或礼物。

译文

杨柳依依,青草萋萋,梦醒时分正值画桥边的春日清晨。风中落花纷飞,如同被扫帚清扫一般零乱,不要厌倦早早地去寻觅花香。看到酴醿和芍药开得正好,恰似我这江湖上的遗老一般自在。承蒙您送来珍贵的锦缎礼物,但我惭愧缺乏像琼瑶那样美好的诗篇来回报您的厚意。

赏析

这是一首酬答之作。上片写景,以“梦断”引出春晓之美,劝人惜春早寻芳。下片由花及人,自比“江湖遗老”,显示淡泊心境。结尾谦辞得体,既赞美了对方赠礼之重,又表达了自身才疏学浅的谦逊,情感真挚,礼节周全。