南园最是花多处。
门掩绿杨千树。
别后几番风雨。
碧藓侵苔户。
侬家旧在郊西住。
门外远山无数。
谁道不如归去。
咫尺长安路。
桃源忆故人·南园最是花多处
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南园：泛指花园或特定园林。
碧藓：绿色的苔藓。
侬家：我家，吴语方言自称。
长安路：指仕途或京城之路，此处反用，表达归隐之意。
译文
南园是花朵最繁多的地方，大门紧闭，掩映在千株绿杨之中。自从分别之后，经历了几番风雨摧残，绿色的苔藓已经侵染了长满青苔的门扉。我家旧日居住在郊外西边，门外便是连绵不断的远山。谁说这里不如回家好呢？其实回家的路近在咫尺，比那遥远的长安仕途还要容易抵达。
赏析
词作以景抒情，通过描写南园的荒芜和自家郊居的清幽，表达了厌弃官场、向往归隐的情怀。“碧藓侵苔户”暗示久无人至，烘托孤寂氛围。结尾巧妙对比“归去”与“长安”，突出了回归自然、心灵自由的快乐，立意高远。