南乡子·翠袖熨沈香

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

翠cuì袖xiù熨yùn沈shěn香xiāng。
黛dài拂fú修xiū蛾é淡dàn淡dàn妆zhuāng。
消xiāo得dé多duō情qíng锺zhōng傅fù粉fěn,何hé郎láng。
风fēng动dòng珠zhū帘lián月yuè半bàn床chuáng。
素sù手shǒu捧pěng瑶yáo觞shāng。
谁shuí念niàn苏sū州zhōu已yǐ断duàn肠cháng。
夜yè雨yǔ不bù随suí歌gē扇shàn歇xiē,浪làng浪làng。
归guī去qù无wú心xīn赋fù海hǎi棠táng。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熨沈香:用沉香熏烤衣服,使其留香。

修蛾:长长的眉毛。

锺傅粉:三国魏何晏面白,人称傅粉何郎,此处借指男子俊美或女子妆容精致。

苏州:指白居易,曾任苏州刺史,此处借指多情才子。

海棠:苏轼有名句“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,此处反用,无心赋诗。

译文

翠绿的袖子上熏染着沉香的香气,黛色眉毛修长,画着淡淡的妆容。消受了多少深情,像何郎那样傅粉施朱。风吹动珠帘,月光洒在半张床上。素手捧着玉杯,谁会念及像白居易那样在苏州断肠的多情人?夜雨不停,伴随着歌扇的节奏,浪浪作响。归去之后,再也没有心思去吟咏海棠花。

赏析

词作描写闺阁或宴席上的女性形象及词人的内心独白。上片侧重外貌与氛围,华丽而暧昧。下片转入心理活动,借“苏州”典故表达相思之苦,结尾“无心赋海棠”显示出情感的疲惫与决绝,含蓄蕴藉。