菊团封绿，莲萼凋红，萧然独见芳姿。
短墙高榭，疏筠怪石偏宜。
香遍秋风到处，微雨过、清露零时。
花阴下，称笺毫唱和，杖履追随。
曷似江头竹外，凌霜犯雪，岁晚争奇。
夕赏朝吟，劝秋莫放离披。
细看石楠玉茗，叶纵似、风韵输伊。
最好处，拥新妆、临鉴碧溪。
胜胜慢·声声慢·菊团封绿莲萼凋红萧然独见芳姿
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菊团：菊花团簇的样子。
莲萼：莲花的花托。
疏筠：稀疏的竹子。
笺毫：信纸和毛笔，代指诗词唱和。
杖履：手杖和鞋子，代指老年人或隐士。
离披：分散，凋零。
石楠玉茗：两种花木，此处用作对比。
译文
菊花团团簇拥着绿色，莲花凋谢留下红色花萼，萧然独立展现出芬芳的姿态。矮墙和高榭之间，稀疏的竹子和怪石最为适宜。香气遍布秋风经过的地方，微雨过后，清露零落之时。在花阴之下，适合拿着纸笔唱和，拄着手杖跟随其后。哪里比得上江边竹林之外，凌霜犯雪，在岁末争奇斗艳。早晚欣赏吟咏，劝告秋天不要让它凋零散落。仔细看石楠和玉茗，叶子纵然相似，风韵却输给它。最好的地方，是拥着新妆，对着碧绿的溪水照镜子。
赏析
这是一首咏物词，主要赞美菊花（或某种花卉）的高洁品格。通过与其它植物的对比，突出其不畏严寒、独自芬芳的特性。意境清幽，寄托了词人孤高傲世的情怀。