海岱惟青遗一老。
禁垣清切亲曾到。
独直固劳非所好。
谁信道。
才如权相从来少。
把酒自歌还自笑。
醉中万事都齐了。
绝唱清歌仍敏妙。
声窈窕。
行云初遏渔家傲。
渔家傲·海岱惟青遗一老
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海岱惟青：青州位于东海泰山之间，此处代指山东或特定地域。
禁垣：皇宫围墙，代指朝廷中枢。
独直：独自值班，指在朝为官。
权相：有权势的宰相，此处可能指某位具体人物或泛指。
绝唱：最高水平的演唱。
敏妙：敏捷而精妙。
遏行云：歌声阻止了飘动的云彩，形容歌声嘹亮动人。
译文
在海岱之间只留下了这一位老者。他曾亲自到过清切的宫廷禁地。独自值班固然劳累，但这并不是他的喜好。谁能想到，他的才华即使 compared to 权相也是少有的。拿着酒杯自己唱歌自己笑。醉梦中万事都放下了。绝妙的清歌依然敏捷精妙。声音悠扬，仿佛能阻止流动的云彩，那是《渔家傲》的曲调。
赏析
词作塑造了一位超脱世俗、才华横溢的老者形象。通过对比官场劳碌与个人喜好，突出其淡泊名利、醉心艺术的一面。“遏行云”的夸张手法极言歌声之美，意境清远。