浪淘沙·高髻堕香鬟

宋 ·宋词 ·词牌:浪淘沙

高gāo髻jì堕duò香xiāng鬟huán。
遗yí恨hèn眉méi山shān。
老lǎo年nián花huā似shì梦mèng中zhōng看kàn。
厌yàn浥yì一yī枝zhī漙tuán晓xiǎo露lù,珠zhū泪lèi阑lán干gān。
卮zhī酒jiǔ发fā酡tuó颜yán。
休xiū更gèng留liú残cán。
满mǎn城chéng风fēng雨yǔ麦mài秋qiū寒hán。
馀yú馥fù尚shàng能néng消xiāo酒jiǔ恶è,谁shuí敢gǎn包bāo弹dàn。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

堕香鬟:散落的带香气的发髻。

遗恨眉山:眉尖含着遗憾,或指苏轼(眉山苏氏)相关的典故,此处更可能指女子愁眉。

厌浥(yì):湿润的样子。

漙(tuán):露水多的样子。

珠泪阑干:眼泪纵横流淌。

酡(tuó)颜:饮酒后脸色发红。

麦秋:麦子成熟的季节,即初夏。

包弹:批评、挑剔。

译文

高高的发髻散落下来,带着香气。眉头含着遗憾。年老时看花,仿佛在梦中一般。一枝沾满晨露的花湿润欲滴,像极了纵横流下的泪珠。酒杯里的酒让脸色泛红。不要再保留残酒了。满城风雨,麦收时节寒意袭人。残留的香气还能消除酒的恶味,谁敢对此加以挑剔呢?

赏析

词作借花喻人,抒发了迟暮之感与惜花之情。画面凄美,情感细腻。结尾以花香解酒、无人挑剔作结,透露出一种自我宽慰与孤芳自赏的心态,余韵悠长。