怪得举头闻鹊喜，果然都骑相过。
柳阴乘月倒金荷。
疏星明耿耿，银汉静无波。
总角追随今老矣，相逢无惜婆娑。
夜阑馀兴到狂歌。
长鲸方正渴，应不厌倾河。
临江仙·怪得举头闻鹊喜果然都骑相过
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怪得：难怪。
闻鹊喜：听到喜鹊叫声，古人认为这是喜事将至的征兆。
都骑：指骑马的官员或贵客队伍。
相过：互相拜访。
柳阴乘月：在柳树阴影下趁着月色。
倒金荷：倾倒金制的荷花形酒杯，指饮酒。
耿耿：明亮闪烁的样子。
银汉：银河。
总角：儿童束发成两角的样子，代指童年。
婆娑：盘旋舞动，或指悠闲自得的样子。
夜阑：夜深。
长鲸：比喻豪饮之人，典出杜甫诗。
倾河：形容酒量极大，如河水倾泻。
译文
难怪抬头听到喜鹊欢叫，原来是老朋友骑马前来拜访。我们在柳荫下趁着月色举杯畅饮。稀疏的星星明亮闪烁，银河静谧无波。想起儿时一起追随玩耍的情景，如今都已老去，相逢时不必吝惜尽情歌舞。夜深之后，剩余的兴致转化为狂放的歌唱。像长鲸一样豪饮，恐怕连整条河的水都不够喝。
赏析
此词记录老友重逢的喜悦。从“闻鹊喜”的预兆写到实际相见，再到月下饮酒、回忆童年、深夜狂歌，层层递进。语言豪放洒脱，表现了深厚的友情和不受年龄束缚的生命活力。