南歌子·朱实盈盈露黄花细细风

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

朱zhū实shí盈yíng盈yíng露lù,黄huáng花huā细xì细xì风fēng。
龙lóng山shān胜shèng集jí古gǔ今jīn同tóng。
断duàn送sòng一yī年nián秋qiū色sè、酒jiǔ杯bēi中zhōng。
鸭yā脚jiǎo供gōng柔róu白bái,鸡jī头tóu荐jiàn嫩nèn红hóng。
量liàng吞tūn云yún梦mèng正zhèng能néng容róng。
试shì问wèn具jù区qū何hé处chù、浙zhè江jiāng东dōng。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱实:红色的果实。

盈盈:形容露水饱满或姿态美好。

黄花:菊花。

龙山胜集:典出东晋孟嘉在龙山聚会的故事,指重阳节的雅集。

断送:消磨,度过。

鸭脚:银杏树的别名,因其叶似鸭掌。

柔白:指银杏果肉洁白柔软。

鸡头:芡实的别名,因其花蕾似鸡头。

嫩红:指芡实外皮的颜色。

云梦:云梦泽,古代大湖,喻指胸怀宽广或酒量大。

具区:太湖的古称。

浙江东:钱塘江以东地区。

译文

红色的果实上挂着饱满的露珠,黄色的菊花开在细细的风中。龙山的盛会古今相同,就在这酒杯中消磨掉一年的秋色。吃着洁白的银杏肉,品尝着嫩红的芡实。胸襟宽广如吞下云梦泽,试问这太湖之水究竟流向何方?原来是在钱塘江以东的地方。

赏析

词作紧扣重阳节主题,通过描写秋日果实和饮食,展现节日的丰盛与惬意。引用“龙山”典故增添文化厚度,结尾以地理方位收束,意境开阔,表达了对自然美景和生活乐趣的享受。