南歌子·老懒诗才退春融醉眼昏

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

老lǎo懒lǎn诗shī才cái退tuì,春chūn融róng醉zuì眼yǎn昏hūn。
青qīng山shān终zhōng日rì对duì柴chái门mén。
柳liǔ外wài断duàn桥qiáo流liú水shuǐ、几jǐ家jiā村cūn。
桃táo李lǐ添tiān新xīn意yì,池chí塘táng失shī旧jiù痕hén。
一yī尊zūn聊liáo复fù为wèi君jūn温wēn。
倾qīng倒dǎo年nián来lái酬chóu唱chàng、细xì论lùn文wén。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老懒:年老懒散。

诗才退:写诗的才华减退。

春融:春天温暖融化。

醉眼昏:喝醉后眼神模糊。

柴门:简陋的门,代指隐居之所。

断桥:残破的桥。

几家村:几个村庄。

新意:新的生机或趣味。

旧痕:旧的痕迹。

一尊:一杯酒。

温:温热,或指重温旧情。

酬唱:诗词往来应答。

细论文:仔细讨论文章学问。

译文

因为年老懒散,写诗的才华似乎退步了,在温暖的春光中,醉眼朦胧。整天面对着青山和简陋的柴门。柳树外有断桥流水,远处隐约可见几个村庄。桃李花开增添了新的意趣,池塘水面失去了往日的痕迹。姑且温一杯酒为你解忧,顺便重温近年来我们互相赠答的诗篇,细细讨论文学创作。

赏析

这首词描绘了晚年隐居生活的宁静与淡泊。通过对自然景物的细致观察,流露出对时光流逝的淡淡惆怅,但更多的是与友人品茗论道的闲适自得,体现了宋人崇尚理趣与生活美学的特点。