扇里薰风细，壶中化日长。
榴花高下照红妆。
花外云飞馥郁、水沈香。
新竹轻储粉，流莺巧弄簧。
不知何处是华阳。
应有千年白李、荐霞觞。
南歌子·扇里薰风细壶中化日长
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薰风：和暖的南风，指夏季。
壶中化日：典出《后汉书·费长房传》，指仙境或美好的时光，此处形容夏日漫长舒适。
榴花：石榴花。
红妆：美女的妆容，也指红色的花朵。
馥郁：香气浓厚。
水沈香：即沉香，一种名贵香料。
新竹轻储粉：新生的竹子表面有一层白色的粉末状物质。
流莺：圆润好听的鸟鸣声。
弄簧：鸟儿啼叫如吹奏乐器。
华阳：道教洞天福地之一，代指仙境。
白李：白色的李子，传说中西王母赐给汉武帝的水果，或指仙家食物。
霞觞：盛满美酒如晚霞般的酒杯。
译文
扇子里吹来细微的和暖南风，仿佛置身于仙境般漫长的夏日时光。高低错落的石榴花映照着红色的妆容。花香之外，云雾缭绕，浓郁的香气像是燃烧着珍贵的沉香。新长的竹子轻轻储存着白色的粉末，流动的莺鸟巧妙地发出如乐器般的鸣叫。不知道哪里才是华阳仙境？那里应该有千年的白李，用来斟满如晚霞般美丽的酒杯。
赏析
词人运用丰富的感官描写（视觉、嗅觉、听觉），营造出一个清凉、芳香、充满仙气的夏日世界。意象华美而不艳俗，体现了作者对理想生活环境的向往和对自然美的敏锐感知。