临江仙·鼓棹正逢江雪霁是行应快吴吟

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

鼓gǔ棹zhào正zhèng逢féng江jiāng雪xuě霁jì,是shì行xíng应yīng快kuài吴wú吟yín。
透tòu云yún寒hán日rì半bàn晴qíng阴yīn。
烟yān岚lán凝níng翠cuì重zhòng,霜shuāng树shù溅jiàn红hóng深shēn。
案àn上shàng文wén书shū闲xián展zhǎn读dú,圣shèng贤xián踪zōng迹jì重zhòng寻xún。
不bù堪kān华huá发fà故gù骎qīn骎qīn。
三sān旌jīng还hái有yǒu分fēn,万wàn事shì付fù无wú心xīn。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼓棹:划船。

江雪霁:江上的雪停了,天气放晴。

吴吟:吴地的吟咏,或指在吴地旅行时的吟诵。

透云寒日:透过云层的寒冷太阳。

半晴阴:天气半晴半阴。

烟岚:山中雾气。

翠重:绿色浓郁厚重。

霜树溅红深:经霜的树木呈现出深红色,像溅染上去的一样。

案上文书:桌上的公文或书籍。

圣贤踪迹:指阅读圣贤之书,追寻其思想足迹。

华发:花白的头发。

骎骎:时间过得很快,或指衰老迅速。

三旌:指三公的高位,代指高官厚禄。

无心:没有机心,淡泊名利。

译文

正在划船时恰逢江上雪停天晴,这次出行应该可以愉快地吟诗抒怀。寒冷的太阳透过云层,天气半晴半阴。山间的雾气凝聚成厚重的翠绿,经霜的树木呈现出深深的红色。闲暇时在桌上翻阅文书,重新探寻圣贤的思想踪迹。可惜受不了年华流逝,白发迅速增多。虽然仍有获得高位的机会,但我已将万事看作无心之物,不再执着。

赏析

词人借旅途所见之景抒发心境。上片写景清丽,下片由读书引发对时光易逝的感叹,最终归结于淡泊名利、顺应自然的态度。反映了宋代文人仕隐之间的心理平衡与哲学思考。