南州初会遇。
记惺惺、说底语。
而今精神□，倾下越风措。
雍门人独夜，客舍停杯处。
馀香应未泯，凭君重唱金缕。
移宫易羽。
纵有离愁休怨诉。
客里□凄凉，怕听断肠句。
情山曲海，君已心相许。
骖鸾乘月，正好同归去。
倒垂柳·南州初会遇
全文共 107 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南州：泛指南方地区。
惺惺：聪明伶俐的样子。
越风措：吴越一带人的风度举止。
雍门人独夜：引用战国时雍门周弹琴使孟尝君悲泣的典故，此处指孤独凄凉的氛围。
金缕：指《金缕衣》曲，多用于送别或抒发离愁。
移宫易羽：改变音调，指变换乐曲。
骖鸾乘月：骑着凤凰伴着月光，形容成仙或远行的浪漫情景。
译文
我们在南方初次相遇。记得那时你聪明伶俐，说了些什么话呢？如今你的精神面貌，展现出吴越人士特有的优雅风度。在这孤独的夜里，就像当年雍门周弹琴引发悲伤一样，我在客舍停下酒杯的地方，余香似乎还未消散。请你再次唱起那首《金缕衣》，变换一下曲调吧。纵然有离别的忧愁也不要抱怨诉说。在异乡做客感到凄凉，害怕听到那些让人断肠的诗句。虽然情深似山海，但你心里已经许下了承诺。我们可以骑着鸾鸟趁着月色，正好一起归去那个美好的地方。
赏析
此词抒发了离别后的相思之苦和对重逢的期盼。运用典故丰富了情感内涵，将个人的离愁别绪上升到一种带有神话色彩的浪漫想象，意境开阔而深情。